Blog

Mikor fogsz már végre hozzá?

Mikor fogsz már végre hozzá?

Nem, nem anyukák monológja következik lusta/álmodozó/fáradt gyermekük noszogatására. Egyszerűen csak be szeretném mutatni, hogy ami az egyiknek könnyű módszer, a másiknak fáradságos, de igazából egyik sem számít. Mert (majdnem) mindegy, hogy milyen módszerrel, szókártyával, szótárral vagy online módszerekkel tanulsz, egyszerűen az a lényeg: hogy fogjunk már végre hozzá és ne csak a kifogásokat keressük. Mi legyen az első: szavak vagy nyelvtan? Kezdőknél ezt a kérdést nem tudom értelmezni. Nem hiszek a pusztán laboratóriumi rendszerekben, hogy akkor most megtanulok 100 szót,…

Read More Read More

Telc levélírás: erre figyelj!

Telc levélírás: erre figyelj!

A telc levélírás feladatnál néhány hónapja fontos változást hoztak német nyevből (B1 és B2-es szinten). Mostantól már nem elég levelet írni ahhoz, hogy az íráskészségedről számot adj, egy e-mailt is kapsz feladatnak. A változásról korábban írtam már, ITT, most azonban –  a telc szervezőinek kérésére – terjesztem is, hogy mire kell figyelni az e-mail írásakor illetve az arra való felkészülésnél. Te meg a barátod Olyan egyszerűnek tűnik, hogy gyorsan át is tudunk siklani felette: baráti hangvételű e-mail, mindössze 80 szó, slussz….

Read More Read More

Német középfokú nyelvvizsga: szótárfüzet nélkül

Német középfokú nyelvvizsga: szótárfüzet nélkül

A legutóbbi cikkben igyekeztem rehabilitálni a szótárfüzetet. Ha a Te célod is a német középfokú nyelvvizsga, akkor is bátorítanálak a szótárfüzet használatára. Az a helyzet, hogy a nyelvtanítás sajnos – és ez leginkább a némettanításra igaz – annyira ódivatú még mindig itthon, hogy a kicsit is újító szándékú diákok/tanárok/iskolák mindentől meg akarnak szabadulni, ami korábban elterjedt volt. Csak ahogy mondani szokták, időnként a fürdővízzel együtt a gyereket is kiöntik. Részemről értem a törekvést, hogy könyv nélkül szabadon, meg nyelvtan nélkül…

Read More Read More

Német középfokú nyelvvizsga: szótárfüzettel?

Német középfokú nyelvvizsga: szótárfüzettel?

Telc nyelvvizsgáztatóként sokszor látom, hogy több éves nyelvtanulás után is gondot jelent a szűk szókincs. A német középfokú nyelvvizsga elvárása – mind szókincsben mind pedig nyelvtanban – igen magas. Választékosan kell magunkat kifejezni, és a szóbelin olvasható cikkek se kis tingli-tangli szövegek. Hogyan tanulj tehát szavakat, ha eddig is a hideg rázott tőle? A klasszikus modell: szótárfüzet Mindig elmondom, hogy a szótárfüzet nem harap, nem egy letűnt kor ósdi lelete, hanem valós eszköz. Legyen szép és dizájnos! Mert ettől szívesebben…

Read More Read More

5 egyszerű ok, amiért nem szólalsz meg németül

5 egyszerű ok, amiért nem szólalsz meg németül

Legutóbb a Facebookon megosztottam egy cikket, amely szerint a magyarok többségének van ugyan nyelvvizsgája, de megszólalni nem mernek idegen nyelven. A cikk minden szavával egyetértek, sokszor futottam bele hasonló sztoriba. Német nyelvvizsgafeladatok között kutatva is a szóbelit legtöbben “tételekkel” akarják letudni, hogy aztán lobogjon a papír és ennyi. De miért? (kérdezné szegény náthás kisfiú.) Übertuti módszerek helyett összeszedtem 5 teljesen egyszerű és egyértelmű okot arra, hogy miért nem mernek sokan németül beszélni. #1 Nincs kivel Az iskolában a házi feladat…

Read More Read More

Miért fáj a német nyelvtanulás?

Miért fáj a német nyelvtanulás?

A német nyelvtanulás igenis tud fájni. Nekem akkor szokott különösen, amikor “készen kapott” felnőtt diákom végigolvas egy szöveget és még mielőtt feltennék neki egy német (!) kérdést a szöveggel kapcsolatban, izzadni kezd a tenyere, mélyeket sóhajt és kínok között nézi, nézi azt a szegény cikket. Már nem kérdezem meg, hogy mit csinál, mert tudom: fordít. Én meg cserébe türtőztetem magam és nem rohanok a barikádokra, zászlóval a kezemben és ordibálok, hogy a FORDÍTÁS MONNJON LE! Cél: a tökéletes nyelvtudás Jól…

Read More Read More

5 jó tanács, meg annak az ellentéte

5 jó tanács, meg annak az ellentéte

Telc német nyelvvizsga előtt állsz? Van 5 jó tanácsom, hogy tutira összejöjjön! Egyúttal pedig meg is cáfolom őket. Azt meg hogyan? Hát így: #1. Csak az az egy ne lenne! Sokan eleve rettegve gondolnak egy részfeladatra a nyelvvizsga során, jellemzően a levélírásra. S hogy legyőzzék a félelmüket, agyba-főbe gyakorolják is. Ez önmagában dicséretes dolog. De ha emiatt nem marad időd a többi feladattípusra – például elhanyagolod az e-mail írást, akkor akár rosszul is jöhetsz ki belőle. Ellentét: amikor egy feladattípussal azért…

Read More Read More

5 bevált tipp, hogy menjen a német levélírás!

5 bevált tipp, hogy menjen a német levélírás!

A következő 5 tippet rendszeresen elmondom a vizsgára készülőknek. S ezeket nem mástól, mint a magyarországi vizsgák levéljavítójától hallottam: Kötőszó, kötőszó, kötőszó Nincsen levél kötőszó nélkül! És ne csak “und” meg “deshalb”, hanem wenn, weil, falls, da, trotzdem, obwohl. Figyelni kell a szórendre, naná, de cserébe jól felépített, stílusos leveled lesz! Ich und wir – hátrébb Legutóbb egy fiataloknak szóló kiadványban láttam, hogy – nagyon helyesen  – már a nyelvtanulás korai szakaszában felhívják a figyelmet az unalmas mondatszerkesztésekre. Igen, kerüljük…

Read More Read More

Majd-betegség ellen

Majd-betegség ellen

Azért IS szeretek telc vizsgafeladatok összeállításával, gyakoroltatásával foglalkozni, mert nem elvisznek a valós élethelyzetektől, hanem épp ellenkezőleg, még a nyelvtanuláson is túlmutatva, tanulási, sőt akár életvezetési tippeket, vitaindító témákat is nyújtanak. Így kerültem legutóbb kapcsolatba kedvenc témámmal a halogatással. Ez azért a kedvencem, mert kettő másodperc alatt az egekben van a vérnyomásom és igen cifrákat mondva/gondolva tudom átadni magam az olvasás élményének. Magyarul: baromira berágok attól, amit olvasok. Azt mondja a jól értesült szerző, hogy azért halogatunk, mert kerülni akarjuk…

Read More Read More

Telc német nyelvvizsga: hogyan készülj?

Telc német nyelvvizsga: hogyan készülj?

A telc német nyelvvizsga egyik előnye – a sok közül -, hogy átláthatóak a feladatokat. Ezt nem én mondtam, hanem a levélírási tréning legszorgalmasabb hallgatója! Most arról nem fogok beszélni, milyen részei vannak a nyelvvizsgának, hiszen azt részletesen bemutatom a feliratkozás utáni 10 részes e-mail sorozatban. Te még nem vagy feliratkozva? Itt megteheted! Arról viszont annál inkább, hogyan lehet a feladattípusokra felkészülni. Szókincs és nyelvtan – ez mindennek az alapja Épp ezért egy nyelvvizsgafelkészítő kurzus nem elegendő akkor, ha valakinek…

Read More Read More