Browsed by
Hónap: 2016 október

Telc nyelvvizsga ceruzával?

Telc nyelvvizsga ceruzával?

telc nyelvvizsga

A telc nyelvvizsga egyik jellegzetessége, hogy kifejezetten ajánlják a ceruza használatát. Őszintén bevallom, azóta hordok újra ceruzát és radírt a tolltartómban, amióta a vizsgafelkészítő-tanfolyamon ajándékba kaptam.

Aki menő, tollal ír

Tudtuk már általánosban is. Most 5. osztályos lánykám teljesen fel van háborodva, amiért az ő iskolájában csak 8. osztálytól lehet tollal írni. (Nagyon helyesen, teszi hozzá az okoskodó szülő, de ez egy másik kérdés.)

Erre jön egy nyelvvizsga, amin kifejezetten kérik a ceruza használatát. De miért?

A telc nyelvvizsga a gépé

A nyelvvizsga írásbeli feladatainak nagy részét egy válaszlapon, ún. Antwortbogenen kell jelölni. De nem ám ikszelni, karikázni, vagy aláhúzni, hanem satírozni. S mindezt egy gép miatt. Ugyanis ezeket a teszteket nem tanárok javítják, hanem a válaszlapokat beszkennelik egy gépbe, amely a megadott séma szerint kijavítja azokat. S mint ilyen, a gépnek lelke van, vagyis legszívesebben grafit ceruza nyomát látja és értelmezi.

De mi van ha…?

Hangzik el időről időre a kérdés. Ha valaki jön, és orvul belejavít. Vagy még rosszabb, kiradírozza az egyigaz megoldást és volt-nincs sikeres vizsga.

Nos, ha valaki ettől fél, annak tudom, hogy nem elég az a válasz, hogy ilyen nem történik. Annyi, de annyi izgalommal jár egy nyelvvizsga, hogy ahol lehet, csökkentsük a frászt. Vagyis ilyen esetre vigyünk magunkkal egy tollat és a szép alaposan besatírozott megoldásokat húzzuk át tollal. Egy a lényeg: ezeket a kis jelölő karikaszerűségeket teljesen be kell satírozni! Nem elég ikszet tenni bele, kicsit firkálgatni, mert a gép nem ismer bocsánatot. Ha nem érzékel ott satírozást, akkor nincs pont!

A levelet is ceruzával?

Első hallásra tényleg furcsa, de igen. Hiszen a telc nyelvvizsga levélírási feladatánál

  • nincs piszkozat írási lehetőség
  • nincs plusz papír
  • nincs túl sok idő

Egyből a kész levelet kell papírra vetni. Sőt mostantól plusz egy e-mailt is. Amint értelmezted tehát a feladatot, már írod is. Ha viszont menet közben észreveszed, hogy

  • nem lesz elég a hely
  • kihagytál valami fontosat
  • beszúrnál még valamit

akkor legkönnyebben és legátláthatóbban akkor tudsz javítani, ha radírozol.

Természetesen egyértelmű jelöléssel itt is lehet javítani. Teljes mondatokat, bekezdéseket el ne kezdj radírozni, hiszen lehet, hogy kifutsz az időből, aztán két szék közül a pad alá esel. A ceruza azonban megteremti a gyors javítás lehetőségét. És természetesen ezt is átírhatod utána tollal.

Pedig csak 2 ponton múlt!

Pedig csak 2 ponton múlt!

sikeres nyelvvizsga

Lemaradni valamiről fájó érzés.

Sikertelen vizsgát tenni piszokul fájó érzés.

Emiatt elveszíteni a továbbtanulás/diplomaosztás/magasabb fizetési kategória lehetőségét baromira fájó érzés.

Érthető tehát, ha ilyenkor megpróbáljuk számba venni a lehetséges okokat: mi okozhatta a kudarcot. Ha Te is így jártál, tegyük fel együtt azokat a kérdéseket, melyek megválaszolásával közelebb kerülünk a sikeres vizsgához!

STOP! Először álljon itt néhány kérdés/szemrehányás, amivel nem jutsz előrébb:

Megbundázták/csaltak/lepontoztak – A telc vizsgarendszerében biztos nem. A feleletválasztós részeket gép javítja, a levelet két (egy magyar, egy illetve időnként két német) tanár, a szóbelin is ketten ülnek, és egyeztetniük kell az álláspontjukat. Esély sincs vélt vagy valós bosszúhadjáratra.

Bezzeg a másik/ a szomszéd, mert nekem sohasem…  – Ezeket most felejtsd el és menj a dolgodra.

A valóban segítő kérdések:

Elég-e a nyelvi szintem a nyelvvizsga letételéhez?

Nyelvtanárként legtöbbször azt látom, hogy a sikertelen nyelvvizsgák hátterében a nem megfelelő szintű nyelvtudás áll. Attól, hogy valakinek vizsgáznia kell, még nem biztos, hogy ez a legjobb időpont. Hogy tudhatod meg, vajon megfelelő a nyelvi szinted? – 10 részes e-mail sorozatunk első darabjában megosztok Veled egy szintfelmérőt, ahol mindezt lemérheted.

Felkészültem-e vizsga típusfeladataiból?

Vannak helyzetek, amikor egyik-másik vizsga feladatai erősen hasonlítanak egymásra, de olyan nincs, hogy két vizsga teljesen hasonló legyen. Ezért nem elég a nyelvvizsga előtt tanulgatni, átnézegetni, hanem tűpontosan fel kell mérni és gyakorolni kell az adott feladattípust.

Jól értelmeztem-e a levélírási feladatot?

Sok vizsgázó esik abba a hibába, hogy csak felületesen olvassák el a levél témáját, a feladat leírását. Nyilván a vizsgadrukk, az idő szorítása az, ami miatt elkapkodják a feladat ismertetését, de komoly problémát okozhatnak maguknak ezzel. Ahogy a “nem mindegy” szóviccek is mutatják, egyáltalán nem mindegy, hogy a panaszlevelemben az áru cseréjét vagy a befizetett pénz egy részét kérem vissza. A pontos feladatértelmezés a sikeres vizsga kulcsa!

Szóbelin valóban a feladatról beszéltem?

A Diskussion (vita) témakörnél még általában az adott témáról beszélnek a vizsgázók, de a Problemlösung (probléma/feladatmegoldás) résznél időnként hajmeresztő tévedésekkel találkozunk.  Nem mindegy, hogy vitanapot szervezek vagy előadok rajta. Nem mindegy, hogy az osztállyal színházba megyünk, vagy színdarabot adunk elő. Pont úgy, mint a levélírásnál, elrontott témaválasztásnál bizony 0 ponttal értékeljük a vizsgát és ennek meg is lesz az eredménye.

Jól beosztottam-e az időmet?

Hiába az alapos felkészülés, ha valaki figyelmen kívül hagyja a vizsga időkorlátait. A levelet 30 perc alatt (novembertől 60 perc/1 levél+1 e-mail) kell megírni. Ami ezalatt a papírra került az értékelhető csupán. Minden, ami a vizsgázó fejében maradt – nos az már nem.

Ha tehát időhiány miatt nem jutottunk az adott feladat végére, akkor a következő vizsga előtt fontos, hogy stopperóra mellett készüljünk. Tudom, hogy ez nem életszerű, de vizsgázni jó esetben egyszer vizsgázunk, a normál életben pedig úgy osztjuk be az időnket, ahogy tudjuk/akarjuk. Azok, akik először mennek vizsgázni, azoknak is melegen ajánlom, hogy az utolsó készülési szakaszban jegyezzék fel/mérjék a feladatokra fordított időt.

Te és a telc. Összeilletek?

Te és a telc. Összeilletek?

telc nyelvvizsgaA német nyelvvizsga nem szerelem kérdése, ez tény. Első oszlopban szerepelnek a célnak megfelelő vizsgák, a második (képzeletbeli) oszlopban pedig a saját vágyunk.

Nyilván

mindenki olyan vizsgát keres, amire könnyedén, megerőltetés nélkül fel lehet készülni.

Odalibeg, kicsit ikszelget, kedélyesen elcseverészik a vizsgabizottsággal és ennyi.

A dolog nem lehetetlen, kivéve az ikszelgetést. Persze hazabeszélek, de

a telc vizsga az egyik (ha nem A) legjobban átlátható, leglogikusabb nyelvvizsga, amit láttam.

A felkészülés során pedig nincs olyan érzésed, hogy oké, ezt megtanulom a vizsga miatt, de aztán gyorsan el is felejtem, mert pont nem így fogom használni.

Ha tehát épp azon dilemmázol, melyik vizsgatípust válaszd, olvasd át ezt

a 8+1 érvet, hogy miért a telc a legjobb választás:

  • Telc vizsgát az ország több pontján lehet tenni, szombati napokon. Nem kell kétszer (sőt háromszor!) mászkálni, szabadságot kivenni.
  • A telc vizsga egynyelvű: nincs idegölő fordítási gyakorlat, nem kell dögnehéz szótárat cipelni.
  • A feladatokat – levélírás kivételével – gép javítja. Az olyan indokok, hogy “biztosan félreolvasta”, “pikkel rám” vagy “nem vette észre” egyszerűen nem léteznek. (És ezért nem stimmel az ikszelgetés: a gép miatt satírozni kell!)
  • A vizsgafeladatokra alaposan fel lehet készülni: magyar és német kiadású felkészítő könyvekkel, megfelelően kidolgozott szempontrendszerek alapján.
  • A szóbeli páros vizsga: egy másik vizsgázóval kell beszélgetni, aki ugyanabban a cipőben jár mint Te. A vizsgáztatók csak figyelnek és ha kell, irányítanak.
  • Nincs nyelvtan és mégis van: a Sprachbausteine feladatok mérik a nyelvtani és lexikai tudást, de mindezt szövegkörnyezetben. Pont úgy használod a nyelvet, mint a való életben.
  • A levélírási feladat nem csak a vizsgán hasznos. Ha alaposan felkészülsz, később a munkahelyeden mindenki Veled nézeti majd át a levelét!
  • A szóbeli vizsga szövege mindig érdekes, lehetetlen, hogy ne legyen róla véleményed. Sokkal könnyebb hozzászólni, mint unalmas, kőkorszaki témákhoz.

+1 Államilag elismert vizsga, részbizonyítványt kapsz, egy hónapon belül megérkezik az eredmény